Miał stać trzy lata, niszczeje od dwóch. Smutny los Pawilonu Chińskiego Łazienkach · TVN Warszawa · El Autómata
Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 22:25
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de 18 medios · Cómo se hace
Edición Polonia
TVN Warszawa · texto original
Miał stać trzy lata, niszczeje od dwóch. Smutny los Pawilonu Chińskiego Łazienkach
Pawilon Chiński w Łazienkach Królewskich od 2024 roku jest wygrodzony i wyłączony z użytku. Obiekt jest w opłakanym stanie. Muzeum przygotowało projekt koncepcyjny rewitalizacji, jednak nie ma pieniędzy na jego realizację.
Foto: vía TVN Warszawa
Mateusz Mżyk · TVN WarszawaPublicado 28 oct, 12:50Ver en tvn24.pl
Pawilon Chiński od dwóch lat straszy w Łazienkach. Muzeum nie ma pieniędzy na renowację.
Źródło wideo: Mateusz Mżyk/tvnwarszawa.pl
Źródło zdj. gł.: Mateusz Mżyk/tvnwarszawa.pl
Pawilon Chiński w Łazienkach Królewskich od 2024 roku jest wygrodzony i wyłączony z użytku. Obiekt jest w opłakanym stanie. Muzeum przygotowało projekt koncepcyjny rewitalizacji, jednak nie ma pieniędzy na jego realizację.
Ogród Chiński w Łazienkach Królewskich znajduje się w środkowej części parku, przy Alei Chińskiej, w pobliżu bramy wejściowej od strony Agrykoli. Tworzą go dwa kamienne lwy, marmurowy mostek, kilka latarni, mniejsza okrągła altana oraz większy pawilon wybudowany na rzucie prostokąta. To właśnie ostatni element już od dwóch lat pozostaje wyłączony z użytku.
Ogród znajduje się przy Alei Chińskiej, w pobliżu bramy od strony ul. Agrykoli
Źródło zdjęcia: Mateusz Mżyk/tvnwarszawa.pl
Pawilon jest w opłakanym stanie. Drewniane elementy konstrukcyjne są zbutwiałe. Z ławek i kolumn złuszczyła się znaczna część czerwonej farby. Dach w wielu miejscach jest wygięty lub złamany. Po pokrywających go wcześniej ręcznie glazurowanych dachówkach w cesarskim kolorze pozostały już tylko resztki. Zamiast nich są teraz mech i drobne rośliny, które zdążyły się już ukorzenić. Ze względów bezpieczeństwa pawilon odgrodzono metalową barierką. Wisi na niej kartka z informacją "zakaz wstępu, strefa zagrożenia".
- Po ponad dziesięciu latach eksploatacji stan techniczny tych obiektów uległ znaczącej degradacji, przede wszystkim w wyniku długotrwałego oddziaływania wilgoci i zmiennych warunków atmosferycznych - mówi Anita Kacprzyk z Muzeum Łazienki Królewskie. - Przeprowadzone przez Muzeum oceny techniczne i ekspertyzy konstrukcyjne wykazały zaawansowane procesy degradacyjne Pawilonu Chińskiego, w tym spróchnienie drewnianych elementów konstrukcyjnych oraz biologiczne zniszczenia elementów więźby dachowej - tłumaczy dalej.
Pawilon Chiński jest w opłakanym stanie
Uszkodzony dach Pawilonu Chińskiego
Dach w wielu miejscach jest wygięty lub załamany
Zamiast dachówek mech i samosiejki
Pawilon wyłączono z użytku w 2024 roku
Z popękanych kolumn odchodzi farba...
... podobnie jak z ławek
Pogorszeniu uległ też stan mniejszej altany. Wizualnie w kilku miejscach widać odchodzącą farbę i spróchniałe elementy drewniane. Wygląda ona jednak nieporównywalnie lepiej od pawilonu. Muzeum przeprowadziło działania mające na celu zabezpieczenie obiektu, co pozwoliło nie wyłączać altany z użytkowania. Cieszy się dużą popularnością zwiedzających, którzy chętnie wykonują sobie w niej zdjęcia.
Brak środków na renowację
Choć pawilon został wyłączony z użytkowania już dwa lata temu, to do dzisiaj nie podjęto prac restauracyjnych. Ogród Chiński został stworzony przy wsparciu finansowym firm KGHM Polska Miedź oraz China Minmetals Corporation. Teraz brakuje pieniędzy na jego naprawę.
- Przywrócenie całego założenia do pełnego użytkowania wymaga kompleksowej rewitalizacji, obejmującej Pawilon Chiński, Altanę Chińską, jak i pozostałe elementy małej architektury - mówi Anita Kacprzyk. - Skala koniecznych prac powoduje, że ich realizacja nie jest obecnie możliwa ze środków własnych muzeum. Od kilku lat muzeum podejmuje działania zmierzające do pozyskania zewnętrznego dofinansowania na ten cel - dodaje.
W związek z brakiem pieniędzy, muzeum nie jest w stanie określić terminu rozpoczęcia prac rewitalizacyjnych.
Miał funkcjonować przez trzy lata
Ogród Chiński został wybudowany ponad dziesięć lat temu. Otwarto go 2 sierpnia 2014 roku. Wydarzenie to rozpoczęło III Festiwal Lampionów w Łazienkach Królewskich.
- Obiekty małej architektury, w tym Pawilon Chiński i Altana Chińska, zostały zaprojektowane jako tymczasowe ekspozycje ogrodowe, przewidziane pierwotnie do funkcjonowania przez około trzy lata. Do dziś posiadają formalny status prezentacji czasowej - tłumaczy Anita Kacprzyk.
Historia sprzed blisko ćwierć wieku
Co ciekawe, nie jest to pierwszy nawiązujący do Chin architektoniczny element w historii Łazienek Królewskich. Już w 1780 roku król Stanisław August Poniatowski nadał nazwę dzisiejszej Alei Chińskiej i zlecił wybudowanie na niej Chińskiego Mostu. jego fundamenty zostały odkryte przez archeologów w 2012 roku. Znajdował się on na skrzyżowaniu z Promenadą Królewską, a więc na zachód od Pałacu na Wyspie.
Wizualizacja Mostu Chińskiego z XVIII w.
Źródło zdjęcia: youtube.com/Muzeum Łazienki Królewskie
Współczesny ogród posiada swoją symbolikę. Wspomniane już wcześniej dachówki wykonano w kolorze ugru. Jak czytamy na stronie muzeum, kolor ten był w Chinach zarezerwowany dla cesarza: "w Łazienkach Królewskich symbolicznie przypisany jest Stanisławowi Augustowi". Duży pawilon ma obrazować męskość, natomiast mniejsza altana kobiecość. Łączący je marmurowy most to symbol drogi mlecznej. Został wykonany przez chińskich kamieniarzy pochodzących z rodzin pracujących w tym fachu od ponad 2000 lat. Dwa posągi lwów na wejściu do ogrodu zostały sprezentowane przez Muzeum Rezydencji Księcia Gonga w Pekinie. One, ironicznie w obliczu obecnego stanu ogrodu, mają być symbolem bogactwa i dostatku.