Hay trabajos que nacen como un ejercicio universitario y acaban encontrando un escenario que difícilmente se podía imaginar al empezar. Es lo que le ha ocurrido a Nuria Linares, estudiante del Doble Grado en Comunicación Audiovisual y Periodismo de la Universidad Miguel Hernández (UMH), cuyo pódcast ha ganado el concurso organizado por el Parlamento Europeo con motivo de las Jornadas de Multilingüismo.
La propuesta, realizada para Radio UMH, lleva por título «En cada una de mis vidas…» y ha sido seleccionada para su difusión a través de los perfiles de Facebook y YouTube de la Eurocámara. Un reconocimiento que permite que una creación universitaria realizada en Elche tenga también proyección europea.
La idea de Nuria parte de una pregunta sugerente: ¿cómo sería nuestra vida si habláramos otros idiomas? A partir de ahí, la estudiante construye distintos escenarios imaginarios. Se pregunta cómo habría sido su infancia si hubiera escuchado canciones de cuna en alemán, cómo cambiaría su día a día si supiera francés o qué vida podría llevar trabajando en Italia al frente de una pequeña trattoria.
No se trata únicamente de hablar de vocabulario o de aprender gramática. El pódcast utiliza la imaginación para acercarse a lo que significa conocer otras lenguas y poder desenvolverse en diferentes culturas. La narración se acompaña de pequeñas conversaciones en esos idiomas, en las que participa Pierre Vives, colaborador de Radio UMH.
Una historia sobre las oportunidades que abren los idiomas
El trabajo encaja con el espíritu de las Jornadas de Multilingüismo del Parlamento Europeo, celebradas en Bruselas los días 13 y 14 de noviembre. Esta iniciativa pone el foco en la diversidad lingüística y en el papel que desempeñan las lenguas en la democracia europea.
En una Europa formada por países, culturas e idiomas diferentes, entenderse y poder comunicarse resulta fundamental. El pódcast de Nuria aborda esa realidad desde una perspectiva personal, imaginando cómo el conocimiento de otras lenguas puede abrir caminos, acercar personas y permitirnos descubrir otras formas de vivir.
La elección de un formato sonoro también tiene su importancia. La voz, las pequeñas conversaciones y los escenarios que va imaginando la autora permiten que el oyente acompañe ese recorrido sin necesidad de convertirlo en una explicación académica.
Radio UMH lleva el talento universitario a Europa
El premio supone un reconocimiento al trabajo de Nuria Linares y también a la producción de Radio UMH, la emisora de la Universidad Miguel Hernández, que ha presentado la pieza al certamen europeo.
Para una estudiante que se está formando en Comunicación Audiovisual y Periodismo, ver cómo una creación propia obtiene este reconocimiento y encuentra espacio en los canales de comunicación del Parlamento Europeo representa una oportunidad de proyección fuera del ámbito universitario.
Quienes quieran escuchar el trabajo pueden hacerlo a través de la propia web de Radio UMH, donde se encuentra publicado el pódcast completo.